“公开的”常见的英文表达有 public、open、publicized 等，具体使用哪个词取决于语境：
public：强调对公众开放、可被大众获取或知晓的性质，常用于描述信息、活动、场所等。
例句：This is a public event.（这是一个公开的活动。）
例句：The company must make its financial reports public.（公司必须公开其财务报告。）
open：侧重于表示没有隐藏、秘密，以一种透明、不遮掩的方式呈现，可用于描述行为、态度、过程等。
例句：We should have an open discussion about this issue.（我们应该就这个问题进行公开的讨论。）
例句：The trial was held in an open court.（审判在公开法庭进行。）
publicized：更侧重于通过媒体、宣传等手段使某事被广泛知晓，强调传播、公开化的动作结果。
例句：The details of the project have been widely publicized.（这个项目的细节已被广泛公开。）