“公开的”常见英文表达有 public、open、publicized 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 public：
含义：指对所有人开放、可被公众知晓或参与的，常用于描述信息、活动、场所等。
例句：
This is a public event.（这是一个公开的活动。）
The information should be made public.（这些信息应该公开。）
2、 open：
含义：表示不隐藏、不保密的，或对所有人开放、无限制的，可用于描述行为、态度、信息等。
例句：
We should have an open discussion.（我们应该进行公开的讨论。）
The meeting was open to the public.（会议向公众开放。）
3、 publicized：
含义：特指通过媒体或其他方式广泛宣传、使公众知晓的，常用于描述事件、信息等被公开传播。
例句：
The news was quickly publicized.（这条消息很快就被公开了。）
此外，根据具体语境，“公开的”还可以有其他表达方式，如：
overt：强调明显的、不隐藏的，常用于描述行为或意图。
例句：Their overt support for the candidate was controversial.（他们对候选人的公开支持引起了争议。）
manifest：表示明显的、易于察觉的，常用于描述公开的特征或表现。
例句：His manifest enthusiasm for the project was inspiring.（他对这个项目的公开热情令人鼓舞。）