“充裕的”常见英文表达有 ample、abundant、plentiful、sufficient 等，具体使用哪个词需根据语境和表达重点来选择：
ample：强调数量或程度足够，甚至超出所需，常用来描述空间、资源、时间等方面的充裕。例如：
We have ample time to finish the project.（我们有足够的时间来完成这个项目。）
The house has ample storage space.（这房子有充足的储物空间。）
abundant：侧重于数量极为丰富，通常用于描述自然资源、机会、情感等较为抽象或大量存在的事物。例如：
This region is rich in abundant wildlife.（这个地区野生动物资源丰富。）
She showed abundant kindness to everyone.（她对每个人都表现出极大的善意。）
plentiful：主要指数量多，足以满足需求，常用于描述食物、资源等具体可数或不可数的事物。例如：
Fruits are plentiful in this season.（这个季节水果很丰富。）
Fish are plentiful in the lake.（湖里的鱼很多。）
sufficient：表示数量或程度刚好足够，不多也不少，强调满足特定需求或标准。例如：
Is the money sufficient for your trip?（这些钱够你旅行用吗？）
We have sufficient evidence to prove his guilt.（我们有足够的证据证明他有罪。）