“粉碎”在英语中有多种表达方式，具体取决于使用场景和语境：
1、 crush：
常用作动词，表示“压碎、粉碎”，也可引申为“彻底击败、镇压”。
例句：The stone was crushed into small pieces.（石头被压成了小块。）
2、 smash：
常用作动词，表示“猛击、打碎、粉碎”，也可引申为“彻底击败、摧毁”。
例句：The glass smashed into a thousand pieces.（玻璃杯碎成了千万片。）
3、 pulverize：
正式用语，表示“将……磨成粉、彻底摧毁”。
例句：The rocks were pulverized into fine dust.（岩石被磨成了细粉。）
4、 shatter：
表示“使破碎、粉碎”，也可引申为“使震惊、使崩溃”。
例句：The explosion shattered all the windows in the building.（爆炸震碎了楼里所有的窗户。）
5、 grind into powder（短语）：
表示“把……磨成粉”，也可引申为“彻底粉碎”。
例句：The grains are ground into flour.（谷物被磨成了面粉。）