“浸湿”常见的英文表达有 soak、wet、drench 等,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的浸湿程度:
soak:指将某物完全浸入液体中,使其充分吸收液体而变湿,强调浸湿的程度较深,液体能渗透到物体内部。
例句:I accidentally soaked my shirt in the rain.(我不小心在雨中把衬衫浸湿了。 )
wet:使用最为广泛,意思是使某物表面被液体覆盖而变湿,浸湿程度可深可浅。
例句:The sudden rain wet our clothes.(突如其来的雨把我们的衣服浸湿了。 )
drench:指大量液体倾泻在物体上,使其完全湿透,浸湿程度较重,常带有一种被大量液体包围、淹没的感觉。
例句:The heavy storm drenched the fields.(这场猛烈的暴雨把田野都浸湿了。 )