“蜗牛邮件”常见的英文表达是 “snail mail” 。这个表达形象地用“snail（蜗牛）”缓慢的特点来比喻传统邮件递送速度相对较慢，与电子邮件（email）快速的特点形成对比。例如：I prefer snail mail for sending important documents because it feels more secure.（我更喜欢用传统邮件来寄送重要文件，因为感觉更安全。）