“节”在英语中有多种对应表达，具体取决于其含义和语境，以下是一些常见情况：
festival：指定期举行的、与宗教、文化或季节相关的庆祝活动或节日，如春节（the Spring Festival）、音乐节（music festival）等。
feast day：通常指宗教上的节日或庆典日，强调宗教意义和庆祝活动。
holiday：虽然更常翻译为“假期；假日”，但在某些语境下也可指节日，如公共节日（public holiday）。不过，它更侧重于放假休息的日子。
solar term：在描述中国传统二十四节气时，常用“solar term”来表达，如立春（the Beginning of Spring，是二十四节气中的第一个节气）。
economy：作名词时，可表示“节约；节俭”，如“practice economy”（实行节约）。不过，它更常用于经济学领域，表示“经济；经济体系”等。
thrift：专指“节俭；节约”的行为或品质，如“a life of thrift”（节俭的生活）。
frugality：与“thrift”意思相近，也表示“节俭；朴素”。
save（动词）：在表示“节约；节省”时常用，如“save water”（节约用水）。
joint：指身体或物体上的连接处、关节，如“knee joint”（膝关节）。
segment：在生物学中，可指节肢动物身体的节，如昆虫的身体由多个segment组成。
section：指书籍、文章等中的一部分或章节，如“the first section of the book”（这本书的第一部分）。
chapter：更常用于书籍中，指一章，如“Chapter One”（第一章）。