“原有意图”常见的英文表达可以是 original intent 或 initial intention。
original intent：更强调初始、最开始的意图，常用于法律、政策制定等领域，讨论立法者或制定者最初的目的。例如：We should interpret the law according to its original intent.（我们应当依据法律的原有意图来解释它。）
initial intention：侧重于一开始就有的想法、打算，使用场景较为宽泛。例如：His initial intention was to start a small business.（他最初的打算是开一家小公司 。）