“在操场上”常见的英文表达是 on the playground 或 in the playground。
on the playground：更强调在操场的表面或之上进行活动，使用频率较高。例如：The children are playing football on the playground.（孩子们正在操场上踢足球。 ）
in the playground：侧重于表示在操场这个范围内，不过在日常表达中，“on the playground”更为常用。例如：We often have a rest in the playground during breaks.（课间休息时，我们经常在操场休息。 ）