“扣除者”在英语中可以翻译为 “deductor” ,不过这个词相对比较专业和特定,在一般语境中不常见。
在更常见的财务、税务场景下,如果要表达执行扣除动作的一方(比如从收入中扣除税款的一方),根据具体语境,也可能用 “withholder”(扣缴义务人,常用于指代从支付款项中代扣代缴税款的一方 ) 等表述。例如在“The withholder is responsible for deducting and remitting the tax.”(扣缴义务人负责扣除并缴纳税款 )这句话中,“withholder” 就承担了类似“扣除者”在特定税务语境中的含义。