“扣除者”在英语中可以翻译为 “deductor” ,不过这个词在日常和专业语境中使用频率不算特别高。
在一些特定财务、税务场景中,若强调实施扣除这一动作的主体,也可根据语境灵活表达,比如:
The entity making the deduction(实施扣除的实体):在较为正式的财务文件或法律文本中,当需要准确描述进行扣除操作的主体时,这种表达很清晰。
The one who deducts(进行扣除的人/方):这种表述相对更口语化、通俗易懂,在日常交流或不太正式的文档中可以使用。