“武断地”在英语中可以表达为 arbitrarily、dogmatically 或 peremptorily,具体使用哪个词取决于语境和想要传达的精确含义:
1、 arbitrarily:
含义:指没有合理依据或理由,仅凭个人意愿或偏见做出的决定或行为,强调决策的随意性和缺乏充分理由。
例句:The manager made an arbitrarily decision without consulting the team.(经理没有咨询团队就做出了武断的决定。)
2、 dogmatically:
含义:强调坚持自己的观点或信仰,不顾事实或反对意见,通常带有一种固执或不容置疑的意味。
例句:He dogmatically insisted on his own opinion, refusing to listen to others.(他武断地坚持自己的观点,拒绝听取别人的意见。)
3、 peremptorily:
含义:指以一种不容置疑或反驳的方式行事,通常带有一种权威或命令的口吻,强调决策的果断和不容质疑。
例句:The judge peremptorily dismissed the case.(法官武断地驳回了这个案件。)