“罢免”常见的英文表达是 “remove from office” 或 “dismiss from a position”，也可根据具体语境使用 “oust”（较口语化、强调强行驱离职位） 、“depose”（常指通过非正常手段罢免，如政变） 等词。以下为具体说明：
remove from office
含义：指将某人从其职位上免去，是比较正式、常用的表达，适用于各种官方或正式场合，强调职位的解除。
例句：The board of directors decided to remove the CEO from office due to his poor performance.（由于首席执行官表现不佳，董事会决定罢免他的职务。）
dismiss from a position
含义：同样表示将某人从其职位上解雇或免职，语气相对较为直接，强调从该职位上移除。
例句：He was dismissed from his position as manager for violating company regulations.（他因违反公司规定而被免去经理职务。）
oust
含义：是一个较为口语化且带有一定强制意味的词，通常指通过某种手段或压力将某人从其职位或位置上赶走。
例句：The new leader managed to oust the old regime from power.（新领导人设法罢免了旧政权的权力。）
depose
含义：这个词常用于政治或法律语境中，表示通过非正常手段（如政变、法律程序等）罢免某人的职位或权力，带有一定的正式性和严肃性。
例句：The king was deposed in a coup.（国王在一场政变中被罢免了。）