“全局地”常见的英文表达是 globally 或 from a holistic/overall perspective。具体使用哪个表达取决于语境:
Globally:强调从整体、全面的角度看待问题,常用于描述涉及全球范围或整体系统的情况。例如:
We need to consider this issue globally.(我们需要全局地考虑这个问题。)
From a holistic/overall perspective:更侧重于从全面、综合的角度分析问题,适用于需要综合考虑多个方面或因素的场景。例如:
We should approach this project from a holistic perspective.(我们应该全局地看待这个项目。)
It's important to view the situation from an overall perspective.(从全局的角度来看待这个情况是很重要的。)