“可辨认地”常见的英文表达是 identifiably，它是一个副词，用于修饰动词，表示“可以辨认出地；能明确识别地” 。例如：
The two styles of writing are identifiably different.（这两种书写风格有明显的不同，能辨认出来。）
此外，根据具体语境，recognizably 也可表达类似含义，意为“可认出地；明显地（具有某种特征而可识别）” 。例如：
The old building has been renovated, but it's still recognizably the same place.（那座老建筑已经翻新过了，但还是能明显认出是同一个地方。 ）