“心理上的”常见的英文表达有 psychological、mental 或 psychic（后一个相对较不常用，在特定语境下出现），具体使用哪个词取决于上下文：
psychological：侧重于与心理过程、心理状态或心理学相关的含义，强调从心理学角度去分析或描述。例如：
Psychological factors play an important role in our decision-making.（心理因素在我们的决策过程中起着重要作用。）
She suffered from psychological trauma after the accident.（事故后她遭受了心理创伤。）
mental：更强调与大脑思维、精神状态相关的意思，常用于描述与智力、情绪、精神健康等方面相关的情况。例如：
He has a strong mental resilience.（他有很强的心理韧性。）
Mental health is just as important as physical health.（心理健康和身体健康同样重要。）
psychic：这个词较为生僻和特殊，主要与超自然的精神力量、心灵感应等概念相关，在一般日常表达“心理上的”时很少使用。例如在讨论超自然现象、灵异能力等特殊语境中可能会出现，如“psychic abilities”（心灵感应能力） 。