“简练的”常见的英文表达有 concise、terse、succinct 等，具体使用哪个词取决于语境：
concise： 指表达清晰简洁，不包含多余信息，常用于描述语言、写作风格等。例如：a concise report（一份简练的报告）。
terse： 语气稍强，强调表达简洁到近乎生硬，有时可能略显冷淡或不友好。例如：a terse reply（一个简练而生硬的回答）。
succinct： 侧重于用极少的文字表达核心内容，简洁而完整，常用于书面语。例如：a succinct summary（一份简练的总结）。