“财政困难”常见的英文表达有 financial difficulties、financial constraints 或 financial distress。具体使用可根据语境和表达侧重点来选择：
financial difficulties：最为通用，强调财务上的艰难处境，适用于多种场景。
例句：The company is facing severe financial difficulties.（这家公司正面临严重的财政困难。）
financial constraints：侧重于资金受限，常用于描述因资金不足而无法开展某些活动的情况。
例句：Due to financial constraints, we had to cut down on the project budget.（由于财政困难，我们不得不削减项目预算。）
financial distress：语气更重，通常指面临严重的财务危机，甚至可能濒临破产。
例句：The prolonged economic downturn has pushed many small businesses into financial distress.（长期的经济低迷使许多小企业陷入了财政困境。）