“竞争商行”可以翻译为 “competing firm” 或 “rival firm”。
“competing firm” 强调的是在市场竞争中相互竞争的企业；
“rival firm” 则更侧重于表达两家或多家企业之间存在直接的竞争关系，互为对手 。
在实际使用中，可根据具体语境和想要强调的侧重点来选择合适的表达。