“媒介的”常见英文表达为 “media-related” 或 “media-based”，具体使用取决于语境：
1、 media-related
侧重于描述与媒介直接相关的事物，例如：
"media-related research"（媒介相关研究）
"media-related industries"（媒介相关产业）
2、 media-based
强调以媒介为载体或基础，例如：
"media-based marketing strategies"（基于媒介的营销策略）
"media-based education platforms"（基于媒介的教育平台）
其他替代表达（根据语境选择）："pertaining to media"（正式书面语，如学术文章）
"related to the media"（口语化表达，如日常对话）
"media-centric"（强调以媒介为核心，如“媒介中心论”）
例句对比："We need to analyze the media-related trends."（需要分析媒介相关趋势）
"The project uses a media-based approach to reach audiences."（项目采用基于媒介的方式触达受众）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。