“媒介的”常见的英文表达可以是 media-related、media-based 或 mediated（具体使用需根据语境），以下为你展开介绍：
含义：直接表明与媒介相关，强调事物和媒介之间的联系。
例句：We need to conduct more media-related research to understand the impact of social media on teenagers.（我们需要开展更多与媒介相关的研究，以了解社交媒体对青少年的影响。）
含义：侧重于以媒介为基础或依托，突出媒介作为载体或平台的作用。
例句：The company has launched a series of media-based marketing campaigns to promote its new products.（该公司开展了一系列以媒介为基础的营销活动来推广其新产品。）
含义：更强调通过媒介进行传递、调节或产生作用，常用于描述信息、影响等通过媒介而产生的状态。
例句：In the digital age, our social interactions are increasingly mediated by technology.（在数字时代，我们的社交互动越来越多地通过技术来进行调节。）