“被删节的”常见的英文表达有 “censored”、“abridged” 或 “cut”，具体使用哪个词取决于语境：
Censored：通常指因政治、道德或其他原因，内容被官方审查并删除部分，常用于媒体、出版物或影视作品因审查制度而被删减的情况。
例句：The film was heavily censored before it was released in some countries.（这部电影在一些国家上映前被大量删节。）
Abridged：指为了缩短篇幅或适应特定需求（如时间限制、受众年龄等），对原作进行删减或简化，保留主要内容和结构，常用于文学作品、演讲稿等。
例句：This is an abridged version of the original novel.（这是原著小说的删节版。）
Cut：更口语化，指直接删除部分内容，可适用于各种场景，如电影、剧本、文章等。
例句：Several scenes were cut from the final edit of the movie.（电影的最终剪辑版中删掉了几个场景。）