“极佳”常见的英文表达有 excellent、superb、fantastic、outstanding、marvelous 等，具体可根据语境和表达习惯选择：
Excellent：最为常用，适用于各种正式和非正式场合，强调质量、表现或品质的高水平。例如：This is an excellent opportunity.（这是一个极佳的机会。）
Superb：语气稍强，带有赞赏和钦佩的意味，常用于描述特别出色、令人印象深刻的事物。例如：The chef prepared a superb meal.（厨师做了一顿极佳的饭菜。）
Fantastic：比较口语化，带有兴奋和激动的情绪，强调事物超出预期的好。例如：We had a fantastic time at the party.（我们在聚会上玩得极佳/非常尽兴 。）
Outstanding：侧重于在同类事物中非常突出、优秀，常用于学术、工作等正式领域。例如：He received an outstanding achievement award.（他获得了一项极佳成就奖 。）
Marvelous：带有一种惊叹和赞赏的情感，强调事物的卓越和令人惊叹之处。例如：The view from the top of the mountain is marvelous.（山顶的景色极佳/美不胜收 。）