“十一个的”常见的英文表达可以是“of eleven ”(用于后置修饰名词,表明所属数量关系等) ,不过更自然常用的表达要根据具体语境来选择合适表述,以下举例说明:
eleven-item(用于可数名词集合,强调由十一个项目组成):
例如:an eleven-item set(一套十一个的物品) 。这里 “eleven-item” 作为形容词修饰 “set”,表明这个集合包含十一个项目。
a group of eleven(一组十一个的,用于描述人或物的群体):
例如:a group of eleven students(一组十一个的学生)。
the eleventh(第十一个的,用于表示顺序):
例如:the eleventh person in the line(队伍里第十一个人) 。