“石油加工厂”常见的英文表达是 oil refinery 或 petroleum refinery。
oil refinery：这是更常用的表达，“oil”表示“油；石油” ，“refinery”意为“精炼厂；提炼厂”，整体意思就是“石油精炼厂”，即对原油进行加工提炼的工厂。
petroleum refinery：“petroleum”是“石油”的专业术语表达，与“refinery”组合，同样指“石油加工厂” ，在专业领域或较为正式的语境中也经常使用。
例句：
There is a large oil refinery near the coast.（在海岸附近有一家大型石油加工厂。）
The petroleum refinery processes millions of barrels of crude oil every year.（这家石油加工厂每年加工数百万桶原油。）