“石油加工厂”常见的英文表达是 oil refinery 或 petroleum refinery。
oil refinery：较为常用和简洁，在日常交流和专业文献中都广泛使用。
petroleum refinery： “petroleum”意为“石油”，与“refinery”（炼油厂，精炼厂）组合，语义更加明确、专业，常用于正式的科技、行业报告等场合。
例句：
The oil refinery processes millions of barrels of crude oil each year.（这家石油加工厂每年处理数百万桶原油。）
A new petroleum refinery is being built in the coastal area.（沿海地区正在建设一座新的石油加工厂 。）