“逾期未支付款”可以翻译为 “overdue unpaid payment” 或 “overdue payment”（在上下文明确是指未支付款项的情况下）。
overdue 表示“逾期的；过期的；未按时履行的” 。
unpaid 强调“未支付的；未偿付的” ，不过“overdue payment” 本身在日常和专业语境中已能清晰传达“逾期未支付款”的意思，较为常用简洁。
例句：
We need to take immediate action to recover the overdue unpaid payment.（我们需要立即采取行动追讨逾期未支付款。 ）
The company is facing financial difficulties due to a large number of overdue payments.（由于大量逾期未支付款项，公司正面临财务困境。 ）