“保持”常见的英文表达有 keep、maintain、retain 等，具体使用哪个词取决于语境：
keep：使用最为广泛，可表示持续某种状态、行为或特性 。例如：
Keep quiet, please.（请保持安静。）
You should keep exercising to stay healthy.（你应该保持锻炼以保持健康。 ）
maintain：更正式一些，常用于表示维持、保养、维护（某种设施、系统、关系等），或坚持某种观点、立场。例如：
We need to maintain our cars regularly.（我们需要定期保养我们的汽车。）
It's important to maintain good relationships with colleagues.（与同事保持良好的关系很重要。）
retain：侧重于“保留、留住”，强调将某物或某种状态持续保留下来，不失去。例如：
This soil retains water well.（这种土壤保水性很好。 ）
Despite the changes, the old town has retained much of its original charm.（尽管发生了变化，这座老城仍保留了许多原有的魅力。 ）