“照明器材”常见的英文表达是 lighting equipment 或 lighting fixtures 。
lighting equipment：含义较为宽泛，涵盖了各种用于照明的设备、装置，强调的是功能性设备这一范畴。例如：The warehouse is equipped with advanced lighting equipment.（仓库配备了先进的照明器材。 ）
lighting fixtures：更侧重于指灯具、照明装置这类具体的、安装在特定位置进行照明的物品。例如：We need to buy some new lighting fixtures for the living room.（我们需要为客厅买一些新的照明器材/灯具。 ）