“可辨的”常见英文表达为 discernible 或 distinguishable。
discernible 侧重于指能够被察觉、识别或感知到，常强调通过观察、感知等方式发现细微或不易察觉的特征。例如：There was a discernible change in his attitude.（他的态度有了明显的变化。 ）
distinguishable 更强调能够被区分开、辨别出来，通常用于指不同事物之间存在可辨识的差异。例如：The two species are distinguishable by the color of their feathers.（这两种鸟类可以通过羽毛的颜色来区分。 ）