“不惹人的”可以翻译为 unobtrusive 或 inoffensive，具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的具体含义：
1、 unobtrusive：
含义：不显眼的，不引人注目的，不惹人注意的。
用法：常用于描述某物或某人的存在不显眼，不会引起他人的注意或干扰。
示例：The furniture in the room is unobtrusive but stylish.（房间里的家具不显眼但很时尚。）
2、 inoffensive：
含义：无害的，不冒犯人的，不惹人的。
用法：常用于描述某物、某人或某行为不会引起他人的反感或冒犯。
示例：His jokes are always inoffensive and make everyone laugh.（他的笑话总是无害的，能让大家都笑起来。）