“不惹人的”可以翻译为“unobtrusive” 或者 “inoffensive” ，具体使用哪个词取决于语境：
* unobtrusive：强调不显眼、不引人注意，侧重于某物或某人不突出、不干扰他人，带有一种低调、不张扬的意味。例如：an unobtrusive design（不惹眼的设计） 。
* inoffensive：侧重于表示不会冒犯他人、不会引起他人反感，强调对人没有伤害性或攻击性。例如：an inoffensive joke（一个不惹人的笑话）。