“邮件合并”的英语表达是 “mail merge”。
在计算机办公软件（如Microsoft Word）的语境中，mail merge指将包含固定内容的文档（如信函模板）与包含可变数据的源文件（如Excel表格中的客户信息）相结合，从而批量生成个性化文档（如个性化的信函、邮件等）的功能或操作过程。