“随便”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的含义，以下是一些常见的表达：
1、 casual：
意为“随意的；漫不经心的；非正式的”，常用于描述穿着、态度或行为不拘谨、不正式。
例如：He had a casual air about him.（他显得很随便。）
2、 indifferent：
意为“漠不关心的；无所谓的”，表示对某事不关心或不在意。
例如：She seemed indifferent to the outcome.（她似乎对结果无所谓。）不过，这一表达更多强调“漠不关心”，在直接对应“随便”的选择语境中可能不是最贴切，但在某些情境下可以传达类似意思。
3、 whatever：
意为“随便什么；什么都行”，常用于口语中，表示对某事没有特定要求或偏好。
例如：You can choose whatever you like.（你可以随便选你喜欢的。）
4、 as you like 或 as you wish：
意为“随你便；随你的意”，表示让对方按照自己的意愿行事。
例如：Do it as you like.（随便你怎么做。）
5、 be easy-going：
意为“随和的；好相处的”，形容人的性格或态度。
例如：He is an easy-going person.（他是个随和的人。）
6、 feel free to：
意为“随便；随意做某事”，常用于鼓励对方自由行动或表达意见。
例如：Feel free to ask any questions.（随便问，什么问题都行。）
7、 it doesn't matter：
意为“没关系；无所谓”，常用于回应对方的询问或建议，表示不介意或没有特定要求。
例如：What do you want to eat? - It doesn't matter.（你想吃什么？ - 随便。）