“近于”在英语中常见的表达有 close to、near to、approaching、almost 等，具体使用哪个词或短语取决于语境：
close to：这是最常用的表达，既可用于描述空间上的接近，也可用于描述数量、程度等方面的接近。
例句：The temperature is close to freezing.（温度接近冰点。）
near to：与“close to”意思相近，但“near to”在现代英语中相对不那么常用，在更正式或文学性的语境中可能会出现。
例句：The result is near to what we expected.（结果接近我们所预期的。）
approaching：强调逐渐接近某个状态、数量或时间点，带有动态的意味。
例句：The number of participants is approaching 100.（参与人数接近100人 。）
almost：侧重于表示几乎达到某种程度或状态，但尚未完全达到，常与动词、形容词或副词连用。
例句：He is almost ready to leave.（他几乎准备好要离开了。）