“近于”在英语中常见的表达有 close to、near to、approaching、almost 等，具体使用哪个词或短语取决于语境：
1、 close to：这是最常用的表达，适用于描述数量、程度、时间或空间上的接近。
例句：The temperature is close to freezing.（温度接近冰点。）
2、 near to：与“close to”意思相近，但“near to”在现代英语中较少单独使用“near”就足够，且“near to”在某些语境下略显正式或书面。
例句：The city is near to the coast.（这座城市靠近海岸。）
3、 approaching：用于描述逐渐接近某个状态、数量或时间点，强调动态过程。
例句：The sun is approaching the horizon.（太阳正接近地平线。）
4、 almost：表示“几乎”“差不多”，强调非常接近但尚未达到的状态。
例句：He is almost as tall as his father.（他几乎和他父亲一样高了。）