“盲目推崇的”可以翻译为 “blindly adored/revered” 或 “indiscriminately praised”，具体使用哪个表达取决于上下文语境：
blindly adored/revered：强调对某人或某事物的无条件、不理智的推崇或敬仰。
例句：The blindly adored celebrity often finds it hard to handle the excessive attention.（这位被盲目推崇的名人常常觉得难以应对过度的关注。）
indiscriminately praised：侧重于不加区分地、过度地赞扬，可能隐含对这种赞扬方式的不认可。
例句：Some works are indiscriminately praised, despite their lack of real value.（一些作品尽管缺乏真正的价值，还是被不加区分地赞扬。）