“富豪”常见的英文表达是 “tycoon” 或 “wealthy magnate” ,也可用 “billionaire”(指拥有数十亿资产的超级富豪) 、“millionaire”(百万富翁,资产规模相对小一些) 来描述不同财富程度的“富豪”。具体如下:
tycoon:指在商业、工业等领域拥有巨大财富和影响力的大亨、巨头。例如:The business tycoon invested heavily in real estate.(这位商业大亨在房地产领域投入了大量资金。 )
wealthy magnate: “wealthy”意为“富有的”,“magnate”表示“大亨;巨头”,整体意思是“富有的巨头”,侧重于强调其财富和在行业中的显赫地位。例如:The wealthy magnate donated a large sum of money to the charity.(这位富有的巨头向慈善机构捐赠了一大笔钱。 )
billionaire:专门指那些个人资产达到或超过十亿美元的人。例如:He became a billionaire at a young age.(他在年轻时就成了亿万富翁。 )
millionaire:指拥有百万美元资产的人,虽然资产规模相对“billionaire”小一些,但也属于富裕阶层。例如:Many people dream of becoming a millionaire.(很多人都梦想成为百万富翁。 )