“技术进步”常见的英文表达是 technological progress 或 technical advancement。
technological progress：更侧重于描述技术领域整体的发展和提升，使用频率较高，在科技、经济、社会发展等语境中都很常用。例如：Technological progress has greatly improved our quality of life.（技术进步极大地提高了我们的生活质量。）
technical advancement： “technical”强调与特定技术、技能相关，“advancement”有前进、进步之意，该短语更强调技术本身在具体方面的进展和提升，常用于专业领域讨论技术细节时。例如：The technical advancement in this field has been remarkable in recent years.（近年来，这一领域的技术进展十分显著。）