“往事”常见的英文表达有 past events、past occurrences、past experiences 或 the past ,具体使用可根据语境灵活选择:
past events/occurrences:强调过去发生的具体事情,比较正式。例如:Looking back on those past events, I feel a mix of emotions.(回顾那些往事,我百感交集。)
past experiences:侧重于个人过去经历的事情,更突出个人体验。例如:My past experiences have taught me many valuable lessons.(我的往事教会了我许多宝贵的经验。)
the past:是最简洁、常用的表达,既可以指过去发生的事情整体,也可在特定语境中指代过去的某个阶段或具体事件。例如:The past is gone; we should focus on the present.(往事已矣,我们应该关注当下 。)