“并网”常见的英文表达是 “grid connection” 或 “interconnection with the grid”，具体使用可根据语境调整：
Grid connection：简洁常用，适用于描述电力系统与电网的连接行为。例如：
The wind farm achieved grid connection last month.（这座风电场于上月并网。）
Interconnection with the grid：更强调“连接”的过程或状态，适用于技术性较强的场景。例如：
The solar power plant requires interconnection with the grid to distribute electricity.（该太阳能电站需并网以分配电力。）
其他可能的表达（根据具体领域）：
Synchronization with the grid（强调同步并网，常见于电力工程）
Connect to the grid（动词形式，描述动作）
根据语境选择最贴切的词汇即可。