“发言权”常见的英文表达是 “the right to speak” 或 “a voice (in something)”，具体使用可根据语境选择：
1、 “the right to speak”：
强调有表达意见或参与讨论的合法或正当权利。
示例：Everyone should have the right to speak in the meeting.（每个人都应该在会议上有发言权。）
2、 “a voice (in something)”：
强调在某个决策过程、组织或活动中拥有表达意见并产生影响的机会。
示例：The workers demand a voice in the management decisions.（工人们要求在管理决策中有发言权。）
此外，“say” 也可以作为非正式的表达，表示发言权或话语权，例如：“He wants a say in how the money is spent.”（他希望在钱怎么花上有发言权。）