“上进”常见的英文表达有 motivated、enterprising 或 ambitious（根据具体语境选择最合适的词）：
1、 motivated
侧重于描述“有动力、积极进取”的状态，强调内在驱动力。
例句：He is a highly motivated student who always strives for excellence. （他是一个非常上进的学生，总是力求卓越。）
2、 enterprising
强调“有进取心、敢于创新或冒险”的精神，常用于商业或创业语境。
例句：She has an enterprising spirit and is always looking for new opportunities. （她有上进心，总是寻找新的机会。）
3、 ambitious
指“有雄心、目标远大”，但可能带有一定的竞争性或功利性色彩。
例句：He is an ambitious young professional eager to climb the corporate ladder. （他是一个有上进心的年轻专业人士，渴望在事业上更上一层楼。）
选择建议：若强调“内在动力和积极态度”，用 motivated 更合适。
若描述“创业精神或冒险精神”，用 enterprising 更贴切。
若强调“远大目标或竞争性”，用 ambitious 更恰当。