“上进”常见的英文表达有 “motivated”、“ambitious” 或 “enterprising”，具体使用哪个词取决于语境：
Motivated（形容词）：强调有动力、积极进取，常用于描述一个人有强烈的内在驱动力去追求目标或提升自己。
例句：He is a highly motivated student who always strives for excellence.（他是一个上进心很强的学生，总是力求做到最好。）
Ambitious（形容词）：侧重于有雄心壮志，渴望取得成功或实现高远目标，可能带有一定的竞争性意味。
例句：She is an ambitious young professional aiming for a top position in her company.（她是一个有上进心的年轻专业人士，目标是成为公司的高层。）
Enterprising（形容词）：更强调有创业精神、勇于创新和开拓，常用于描述那些敢于冒险、积极寻找新机会的人。
例句：He is an enterprising businessman who always looks for new business opportunities.（他是一个有上进心的商人，总是寻找新的商业机会。）