“双面平纹布”可以翻译为 "double-faced plain weave fabric" 或 "double-sided plain cloth"。
"double-faced" 或 "double-sided" 表示“双面的”。
"plain weave" 是纺织术语，指“平纹织法”，是布面最基本、最简单的织法。
"fabric" 或 "cloth" 都表示“布”“织物”，可根据语境选择使用。