“相类似”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 similar：
这是最直接且常用的翻译，表示“相似的；类似的”。
例如：These two pictures are similar.（这两幅画很相似。）
2、 analogous：
强调在功能、性质或关系上的相似性，常用于科学、技术或哲学领域的比较。
例如：The structure of the human brain is analogous to that of a computer.（人脑的结构与计算机相似。）
3、 like：
这是一个较为口语化的表达，表示“相似的；像……的”。
例如：We are like brothers.（我们亲如兄弟。）
4、 akin to：
表示“与……相似；类似于”，常用于书面语，强调本质或特性上的相似性。
例如：His ideas are akin to mine.（他的想法和我的相似。）
5、 resembling：
是动词“resemble”的现在分词形式，用作形容词时表示“相似的；像……的”。
例如：The new building resembles an old castle.（这座新建筑像一座古老的城堡。）
6、 comparable to：
表示“与……相媲美；与……相似”，强调在质量、程度或价值上的可比性。
例如：His achievements are comparable to those of the greatest scientists.（他的成就与最伟大的科学家们相媲美。）