“设备故障”常见的英文表达是 “equipment failure” 或 “device malfunction”。
equipment failure：强调设备出现无法正常运转的状况，“equipment”是较为正式、通用的词汇，指用于特定目的的器具、装置等，“failure”表示故障、失灵。例如：The production line was halted due to an equipment failure.（由于设备故障，生产线停了下来。）
device malfunction：“device”常指具体的、有一定功能的器械或装置，“malfunction” 侧重于描述功能失常、不能正常工作。例如：A device malfunction caused the data loss.（设备故障导致了数据丢失 。）