“一丝不苟地”常见的英文表达有 meticulously、conscientiously、with great care 或 scrupulously。以下为你展开介绍：
读音：英 [məˈtɪkjələsli]；美 [məˈtɪkjələsli]
词性：副词
含义：强调做事极其细致、精确，不放过任何一个细节，体现出高度的严谨性和精确性。
例句：She meticulously planned every detail of the wedding to ensure it was perfect.（她一丝不苟地规划了婚礼的每一个细节，以确保完美无缺。）
读音：英 [ˌkɒnʃiˈenʃəsli]；美 [ˌkɑːnʃiˈenʃəsli]
词性：副词
含义：侧重于做事时出于内心的责任感和道德感，认真、负责地履行自己的职责，不敷衍了事。
例句：He conscientiously completed his homework every day.（他每天一丝不苟地完成作业。）
含义：直接表达以极大的关注和小心去做某事，突出在行动过程中对细节的关注和谨慎态度。
例句：The surgeon operated on the patient with great care.（外科医生一丝不苟地为病人做了手术。）
读音：英 [ˈskruːpjələsli]；美 [ˈskruːpjələsli]
词性：副词
含义：指做事非常谨慎、严格，遵循道德或原则，不做出任何不当或违规的行为。
例句：The accountant scrupulously checked every figure in the financial report.（会计一丝不苟地检查了财务报表中的每一个数字。）