“认知障碍”常见的英文表达是 cognitive impairment 或 cognitive disorder。
cognitive impairment 侧重于描述认知功能出现的减退或损伤状况 ,强调认知能力方面的不正常表现,在日常和医学文献中都较为常用。例如:Age-related cognitive impairment is a common concern among the elderly.(与年龄相关的认知障碍是老年人常见的一个担忧问题。)
cognitive disorder 更强调是一种认知方面的病症或紊乱状态 ,通常在医学诊断语境中使用。例如:The patient was diagnosed with a cognitive disorder.(该患者被诊断出患有认知障碍症。)