“俗人”常见的英文表达有 “layman” 或 “philistine”，具体使用需根据语境和想要传达的侧重点来选择：
Layman：
发音：英 /ˈleɪmən/；美 /ˈleɪmən/
含义：原指未受过专业训练或不属于某一专业领域的人，后引申为缺乏文化修养、只关注世俗事务的普通人，即“俗人”“门外汉”。这个词更侧重于表示一个人在某个特定领域（如宗教、艺术、科学等）缺乏专业知识或深入理解，带有一定的中性色彩，但在某些语境下也可能略带贬义。
例句：
To a layman, the technical jargon used in the report was incomprehensible.（对俗人来说，报告中使用的专业术语难以理解。）
As a layman in art, I can only appreciate the beauty of the painting at a superficial level.（作为艺术方面的俗人，我只能从表面欣赏这幅画的美丽。）
Philistine：
发音：英 /fɪˈlɪstaɪn/；美 /fɪˈlɪstaɪn/
含义：指缺乏文化修养、只追求物质享受和世俗乐趣的人，带有较强的贬义色彩，强调一个人精神上的贫乏和庸俗。这个词来源于《圣经》中记载的一个与以色列人敌对的民族“非利士人”（Philistines），后被用来比喻那些精神庸俗、缺乏高雅情趣的人。
例句：
He was accused of being a philistine with no appreciation for fine art.（他被指责为俗人，不懂得欣赏高雅艺术。）
Their philistine attitude towards culture and education is truly disappointing.（他们对文化和教育的俗人态度实在令人失望。）