“相符”常见的英文表达有 conform to、correspond to、be in line with 或 match 等，具体使用哪个词组取决于语境：
conform to：强调符合、遵从某种标准、规定或模式，常带有“按要求、按规定达成一致”的意味。
例句：The new policy must conform to existing laws.（新政策必须符合现行法律。）
correspond to：侧重于表示“与……相符、一致”，常指两者在性质、特征、数量等方面存在对应关系。
例句：The description in the book corresponds to the actual situation.（书中的描述与实际情况相符。）
be in line with：表示“与……一致、符合”，常用于表达观点、行动、计划等与某种期望、标准或原则相符合。
例句：Your proposal is in line with our company's goals.（你的提案符合我们公司的目标。）
match：作动词时，有“相配、相称；与……相符”的意思，更侧重于两者在外观、特征、程度等方面的匹配和一致。
例句：The color of the curtains matches the wall paint.（窗帘的颜色与墙漆的颜色相配 。）