“病患照顾”常见的英文表达是 patient care 。
“patient”意为“病人；患者” ，“care”有“照顾；护理；关怀”等含义，二者组合“patient care”就清晰地表达了“病患照顾”这一概念，在医疗相关的语境中经常使用。例如：The hospital provides excellent patient care.（这家医院提供优质的病患照顾服务 。）
此外，在特定语境下，也可以用 care for the sick/ill 来表达类似意思，不过 “patient care” 使用更为普遍和专业。