“专用工作服”可以翻译为 specialized workwear 或 dedicated work uniforms。
specialized workwear：强调工作服是专为特定工作或环境设计的，具有专业性。
dedicated work uniforms：则更侧重于工作服是专门为某一职业或团队定制的，强调其专用性。
在实际应用中，可以根据具体语境选择合适的表达。例如，在描述工业或特定行业的工作服时，“specialized workwear”可能更为贴切；而在描述公司或团队统一着装时，“dedicated work uniforms”可能更为合适。不过，在日常交流或一般描述中，“specialized workwear”已经能够很好地传达“专用工作服”的意思。