“专用工作服”可以翻译为 specialized workwear 或 dedicated work uniforms。
specialized workwear：强调工作服是专为特定工作或行业设计的，具有专业性。
dedicated work uniforms：侧重于表达工作服是专为某一特定用途或场合而定制的，强调其专用性。
在实际使用中，两者可以互换，具体选择哪个表达可以根据语境和强调的重点来决定。例如，在强调工作服的专业性和功能性时，可以使用“specialized workwear”；而在强调工作服是专为某一特定工作或场合定制时，可以使用“dedicated work uniforms”。