“迁就”常见的英文表达有 accommodate、compromise with 或 give in to（侧重于迁就对方的意愿而做出让步），具体使用取决于语境：
1、 accommodate（较为正式、中性的表达，指为了满足他人需求而调整自己）
例句：We need to accommodate each other's differences to maintain harmony.（我们需要迁就彼此的差异以维持和谐。）
2、 compromise with（强调双方通过协商达成折中方案）
例句：They had to compromise with each other to reach an agreement.（他们不得不互相迁就，以达成协议。）
3、 give in to（侧重于一方让步，满足另一方的要求）
例句：She always gives in to her children's demands.（她总是迁就孩子们的要求。）
选择建议：若需中性表达调整或适应，用 accommodate。
若强调双方协商妥协，用 compromise with。
若侧重一方让步，用 give in to。
根据具体语境选择最合适的表达即可。