“管理权威”常见的英文表达有 managerial authority 或 administrative authority。
managerial authority 侧重于与管理工作、管理层相关的权威，强调在组织管理、运营过程中所拥有的权力与威望 。例如：The managerial authority of the project leader ensures the smooth progress of the project.（项目负责人的管理权威保障了项目的顺利推进。）
administrative authority 更强调行政方面的权威，多用于政府、机构等行政领域的管理权力。例如：The administrative authority of the local government plays a crucial role in urban planning.（地方政府的行政权威在城市规划中起着至关重要的作用 。）