“打破僵局”常见的英文表达有：
1、 break the deadlock
这是最常用、最直接的表达方式，在各种正式和非正式场合都适用。
例句：Both sides need to make some concessions in order to break the deadlock.（双方都需要做出一些让步，以打破僵局。）
2、 break the impasse
“impasse”意思是“僵局；绝境”，此表达与“break the deadlock”意思相近，也常用于描述打破困难的局面。
例句：Negotiators are trying to break the impasse and reach an agreement.（谈判人员正试图打破僵局，达成协议。）