“贪图享受的”可以用英语表达为 “hedonistic” 或 “self-indulgent”。
Hedonistic：强调追求感官快乐和享受，常带有一种对即时满足的强烈倾向。例如：“He leads a hedonistic lifestyle, always seeking pleasure and luxury.”（他过着贪图享受的生活，总是追求快乐和奢华。）
Self-indulgent：侧重于描述一个人过度放纵自己的欲望，不考虑后果或他人感受。例如：“She's been very self-indulgent lately, spending all her money on luxury items.”（她最近很贪图享受，把所有的钱都花在了奢侈品上。）